جیسون كراس/ ترجمه صحت‌الله حجت: همه ما در این شرایط بوده‌ایم یا خبر داریم كه كسی بگوید بالاخره آن لپ‌تاپ‌ كهنه و آزاردهنده را با یك لپ‌تاپ تازه و سرحال عوض می‌كنی؟ برای دیدن یك لپ‌تاپ بهتر، كافی است یكی دو ماه پس از خرید لپ‌تاپ‌تان به بازار مراجعه كنید. هیچ‌كس دوست ندارد یك عالمه پول خرج كند تا صرفا مدل سال قبل لپ‌تاپش را به‌روز كند. چطور می‌توانید بدانید چه زمانی مناسب برای خرید لپ‌تاپی جدید است یا اینكه اصلا واقعا به لپ‌تاپی جدید احتیاج دارید؟

در بحث تغذیه، رژیم و فرهنگ غذایی، هر یك از خوراكی‌ها در بخش خاصی از هرم غذایی قرار می‌گیرند كه با سایر خوراكی‌های آن گروه از هرم، تقریبا خواص مشتركی دارند. به‌عنوان نمونه دل، جگر و قلوه در گروه گوشت‌ها هستند و در مقدار مساوی با گوشت‌ها، خواص و ویژگی‌های تقریبا یكسانی دارند. دكتر تیرنگ نیستانی، متخصص تغذیه و رژیم درمانی به سوال‌هایی در این باره پاسخ می‌دهند

المیرا حصاركی: سینمای چهاربعدی. اولین پیشنهاد متفاوتی بود كه بعد از هفته‌ها روزمرگی بدون پرسیدن كوچك‌ترین سوالی آن را پذیرفتیم و به امید یك تفریح تازه پرواز كردیم. اولین جایی كه از حضور یك سالن سینمای چهاربعدی اطمینان داشتیم، پارك نهج‌البلاغه در غرب تهران بود.

ومن دیز/ المیرا حصاركی: شاید به نظر شما فروختن خانه كار ساده‌ای است. شاید فكر می‌كنید كافیست چند آگهی «برای فروش» در روزنامه بزنید یا به بنگاه مشاور املاك بسپارید و با خریداران صحبت كنید. اما گاهی فروختن یك خانه به این راحتی‌ها هم نیست. باید شما هم به اندازه كافی زرنگ و كاربلد باشید تا بتوانید مشتری مناسبی برای خانه خود پیدا كنید. شما می‌توانید خانه خود را به گونه‌ای بچینید كه با اولین نگاه، نظر هر خریداری جلب شود. بهتر است توصیه‌های زیر را به كار بگیرید تا مشتری‌های بیشتری داشته باشید.

فرهیختگان آنلاین: پل نیکلن با سفر به قطبهای شمال و جنوب موفق شده است این تصاویر شگفت انگیز و بسیار دیدنی را تهیه کند.

المیرا حصاركی: انگلیسی‌ها اعتقادات خاص خودشان را دارند و جالب این است كه خیلی از آنها بسیار سفت و سخت به این اعتقادات گاهی خرافی و بی‌اساس، اعتقاد دارند و آنها را در زندگی خودشان در جریان می‌اندازند. یكی از همین اعتقادات ندیدن لباس عروس توسط داماد تا قبل از عروسی است. آنها اعتقاد دارند اگر داماد قبل از مراسم، عروس را در لباس عروس ببیند، برای عروس بدشانسی می‌آورد. حالا این قصه را در نظر بگیرید.

ترجمه: ا. امیردیوانی: نه‌تنها بزرگسالان بلكه كودكان و نوجوانان نیز ممكن است به دام بیماری درمان‌پذیر افسردگی دچار شوند. افسردگی، هنگامی نام مرض به خود می‌گیرد كه احساسات مربوط به آن تداوم یابد و كودك و نوجوان را از پرداختن به هر عملی، ناتوان سازد.

آماندا گاردنر: دكتر‌ها به فكر دستورالعمل‌هایی هستند تا وقتی با درخواست آنتی‌بیوتیك روبه‌رو می‌شوند، چه پاسخی بدهند. تشخیص یك عفونت ویروسی شدید از عفونت باكتریال معمولی تنها براساس علائم و نشانه‌ها بسیار سخت است. به همین دلیل اكثر پزشكان همیشه از حس ششم خود و تلفیقی از تجربه و علم استفاده می‌كنند تا این دو را از هم تشخیص دهند. در این مطلب سعی می‌كنیم پنج موضوعی كه دكتر‌ها را وامی‌دارد تا درمورد تشخیص این دو از هم و گرفتن تصمیم مناسب فكر كنند، بیان كنیم.

فرهیختگان: گاهی اوقات است بد نیست خودمان را به جای بازیگران ‌هالیوودی گذاشته و از دست این روزنامه‌نگاران فضول و پاپاراتزی‌ها سر به بیابان بگذاریم.

المیرا حصاركی: نه می‌توان گله‌مند بود و نه حرفی زد. آدمیزاد در هر زمانی كه زندگی كند، دوست دارد چیزی از خودش باقی بگذارد. ثبت‌ترین‌ها در كتاب ركورد گینس به یكی از دغدغه‌های بسیاری از افراد درآمده و همه دوست دارند در جایی از این كتاب حتی یك خط، حضور داشته باشند. از ابتدا تا آخرین خط كتاب پر شده از بزرگ‌ترین، بهترین، بیشترین، بلند‌ترین و هزار و یك‌ترین دیگر. بد نیست، چهار تا از گران‌ترین‌های ثبت شده در این كتاب را با هم مرور كنیم.

آماندا گاردنر-ترجمه صحت‌الله حجت: فیبرومیالژی وضعیتی است كه در آن درد مزمن و تندرنس عضلانی و نقاط اتصال عضلانی مشخصه آن است. این بیماری نوعی روماتیسم بافت همبند است. وجود مجموعه علائمی غیر از درد باعث شده اصطلاح نشانگان فیبرومیالژیا نیز در مورد این بیماری به كار رود. فیبرومیالژیا معمولا به صورت بروز ناگهانی دردی منتشر و مزمن، به ندرت با محل مشخص عضلانی دیده می‌شود. این درد معمولا در پی خستگی و اختلالات خواب مشاهده می‌شود.

اینگلا راترج/ ترجمه المیرا حصاركی: انگلیسی‌ها مثل بانمكی در مورد غیبت كردن دارند. «بیایید با هم سرش را توی بشقاب بگذاریم.» فكرش را بكنید، آن سوی دنیا هم این اتفاق می‌افتد. آنها هم می‌دانند كه غیبت‌ كردن كار خوبی نیست اما دوست دارند انجامش دهند.

لپ‌تاپ قدیمی من با مدل Acer Aspire ۵۹۲۰ که سال‌ها از تولید آن می‌گذرد، با پارتیشن‌بندی خود کارخانه تولیدی و هارد درایو ۲۵۰ گیگابیت ارائه شده است.

لینكلن اسپكتر/ ترجمه حجت‌الله صحت:شاید توجه كرده باشید كه هم ویندوز و هم برنامه‌هایی كه تحت آن راه‌اندازی می‌شوند، گاهی به خطا می‌روند. وقتی خطا اتفاق می‌افتد، سیستم عملیاتی تلاش می‌كند یك گزارش به مایكروسافت بفرستد. از نظر تئوری، گزارش شما به مایكروسافت كمك می‌كند تا گیرها را پیدا كرده و در نسخه‌های بعدی آن را رفع می‌كند. اینكه این سیستم گزارش واقعا كمك‌كننده بوده، قابل بحث است. اما مطمئنا در كوتاه‌مدت كمكی به شما نخواهد كرد

دكتر حامد محمدی‌كنگرانی:هر وقت صحبت از مهاجرت می‌شود اولین چیزی كه به یادم می‌آید، كارتون مهاجران است. خانواده‌ای كه به استرالیای تازه تأسیس مهاجرت كردند. لوسیمی، كیت و دینگویی به نام كوچولو و اتفاق‌های ریز و درشت و هرروزه زندگی آنها را هرگز فراموش نمی‌كنم. الان كه به كارتون مهاجران فكر می‌كنم، پی می‌برم كه مشكلات زندگی در یك كشور غریب و هماهنگی با فرهنگی متفاوت، ساختن خانه، پیدا كردن كار و رفتن به مدرسه به زیبایی و بدون اینكه برای كودكان ناراحت‌كننده باشد، به تصویر كشیده شده است.

دکتر محمد جواد ناظمی متخصص پوست: استفاده نادرست و بدون تجویز پزشك متخصص از كرم‌های لایه‌بردار و همچنین ماسك‌های میوه، باعث ایجاد عوارضی ازجمله لك و حساسیت‌های پوستی می‌شود كه گاهی این عوارض برگشت‌ناپذیر هستند.

المیرا حصاركی: فكرش را هم نمی‌توانید بكنید كه یك دیوار بلند تقریبا به طول یك كوچه پر باشد از آدامس؛ آدامس‌هایی كه متعلق به تمام مردم جهان است. هر كسی از هر كجای دنیا می‌تواند آدامس جویده شده‌اش را روی این دیوار چسبانده باشد و جزئی از دنیا شود.

شاین/ المیرا حصاركی: تا به حال به این فكر كرده‌اید كه چرا زمانی كه با رئیس‌تان وارد آسانسور می‌شوید او به شما سلام می‌كند؟! آنها بر این عقیده‌ استوارند كه نباید شما را در یك صندلی راحت و گرم قرار دهند و به حال خودتان بگذارند. با این سلام كردن به شما می‌فهمانند كه حواس‌شان به شما هست و منتظر بهانه‌ای می‌شوند تا شما را از آن صندلی گرم و راحت بیرون بكشند. ما به سراغ روسا رفتیم و درباره شما از آنها پرسیدیم. آنها به ما گفتند، چه كارهایی ممكن است شما را ناراحت كند و باعث شود كارتان را دوست نداشته باشید. همچنین در مورد این صحبت كردند كه چه كارهایی ممكن است شما انجام دهید و بهانه لازم را دست آنها بدهید. این ۷ نكته را بخوانید و بدانید كه هیچ كدام از این نكات را هیچ رئیسی به شما نخواهد گفت.

آر.دی ـ ترجمه فرهیختگان: بعد از تولد فرزند معمولا مردها هم حس خوشبختی دارند هم بدبختی. خوشبخت به دلیل پدرشدن و بدبخت به دلیل آنكه همسران توجه كمتری به آنها دارند. برای یك مرد، بچه‌دارشدن یعنی رفتن به یك مرحله بالاتر. این موضوع باعث می‌شود مردان حتی آن دسته كه چندان متعهد نبوده‌اند ناگهان خود را در قبال فرزندشان مسوول حس كنند.

ایسنا: اگرچه مصرف انواع لبنیات از نیازهای ضروری بدن به‌نظر می‌رسد، اما افراط در مصرف این مواد، مانع از جذب آهن خواهد شد. برخی والدین از اینكه فرزندان‌شان روزانه بیش از یك لیتر شیر مصرف می‌كنند، خشنود هستند، در حالی كه افراط در مصرف لبنیات و شیر علاوه‌بر كاهش جذب آهن بدن، جایگزین سایر مواد غذایی و مورد نیاز بدن ازجمله انواع ویتامین‌ها و اسید‌های آمینه به‌ویژه در كودكان می‌شود و در روند رشد آنان اخلال ایجاد می‌كند.